-
1 доказывай, что ты не верблюд
доказывай < потом>, что ты не верблюдпрост., шутл.cf. < then> try and prove that dogs don't climb trees; puzzle try and prove you're not four-legged- А тут есть возможность пристроиться к ценным трудам Матвея Семёновича. - Очень просто. Пристроится и станет соавтором. Доказывай потом, что ты не верблюд, - ядовито куснул Петушков. (Д. Гранин, Искатели) — 'And here's a chance of associating himself with Matvei Semyonovich's valuable work.' 'Very simple. He'll make himself a co-author. Then it will be up to you to prove that dogs don't climb trees,' Petushkov added venomously.
- Вот ты слез с поезда, - сказал парень, - и опять на поезд. А мне тут жить... Прищучат - а там доказывай, что ты не верблюд. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Look here, you get off one train and into another,' my companion pointed out. 'But I've got to live here... Once they corner you, puzzle try and prove you're not four-legged...'
Русско-английский фразеологический словарь > доказывай, что ты не верблюд
-
2 верблюд
См. также в других словарях:
Потом доказывай, что ты не верблюд — Убеждение в том, что спустя некоторое время факты могут восприниматься совсем по другому, быть неверно истолкованы, и придётся доказывать очевидные вещи, оправдываться … Словарь народной фразеологии
верблюд — а; м. Жвачное парнокопытное млекопитающее с одним или двумя горбами, обитающее в пустынях и сухих степях. Азиатский в. Вынослив, как в. (очень вынослив). Доказывай, что ты не в. (разг.; о невозможности доказать необоснованность какого л.… … Энциклопедический словарь
верблюд — а; м. см. тж. верблюжий Жвачное парнокопытное млекопитающее с одним или двумя горбами, обитающее в пустынях и сухих степях. Азиатский верблю/д. Вынослив, как верблю/д. (очень вынослив) Доказывай, что ты не верблю/д. (разг.; о невозможности… … Словарь многих выражений
фанфара — ы, ж. fanfare f., ит. fanfara. 1. Духовой музыкальный инструмент, род удлиненной медной трубы, применяемой обычно для сигналов. БАС 1. ♦ Трубить в фанфары. Поднимать торжественный шум вокруг чего л., торжественно провозглашать что л. БАС 1. Не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
